Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für sänka
- abaixar
- diminuirNão é que não as possamos diminuir; não podemos é aumentá-las. Det är inte så att vi inte kan sänka det, det är att vi inte kan höja det.Isto não significa que a ambição da UE deva diminuir. Det här betyder inte att EU:s bör sänka sina ambitioner.Em terceiro lugar, diminuir simplesmente o preço dos combustíveis não será suficiente para concretizar este objectivo. För det tredje kommer man inte att nå detta mål bara genom att sänka priset på bränsle.
- baixarNunca se deve baixar a guarda. Vi får på inga villkor sänka garden.É forçoso baixar e fazer cumprir os limites de velocidade. Låt oss sänka hastighetsgränserna och se till att de respekteras.Todavia, somos de opinião que não se pode baixar a guarda. Däremot får vi inte sänka beredskapen.
- reduzirTêm de reduzir os custos dos voos. De måste sänka flygkostnaderna.Em primeiro lugar, é necessário reduzir as quotas de importação. För det första måste införselkvoterna sänkas.É imperioso reduzir drasticamente as emissões de CO2. Utsläppet av koldioxid måste sänkas drastiskt.
- afundarExijam o necessário para não se deixar afundar este projecto europeu do qual todos são guardiães temporários." Kräv det som är nödvändigt för att inte sänka detta europeiska projekt som ni alla är tillförordnade väktare för.”Em geral, levam cerca de 30 pessoas, o que é suficiente para começarem a deixar entrar água em quantidade suficiente para as fazer afundar ao menor sinal de vento ou de ondulação. De rymmer i allmänhet omkring 30 personer, vilket är tillräckligt för att dessa fartyg ska börja ta in sådana mängder med vatten som kan sänka dem vid första bästa tecken på vind eller vågor.Não obstante esta previsão preocupante, a maioria dos Estados-Membros não hesitou em "afundar" as principais medidas apresentadas pela Comissão e apoiadas pelos Socialistas europeus. Trots denna oroande förutsägelse har majoriteten av medlemsstaterna varit snabba med att ”sänka” de huvudåtgärder som kommissionen föreslagit och som stöds av socialdemokraterna i EU.
- depressão
- descerEm 2020, o limite descerá para 147 gramas. År 2020 kommer gränsen att sänkas till 147 g.Não basta dizer que ela tem de descer. Det räcker inte att säga att den måste sänkas.Todavia, o Estado não pode descer ao nível dos terroristas. Emellertid får inte staten sänka sig till terroristernas nivå.
- dolina
- encaçapar
- pregar
Anwendungsbeispiele
- I en sänka i skogen stod en gammal, förfallen stuga.
- Skeppet sänktes av en mina alldeles utanför hamnen.
- Den vänstra tavlan bör sänkas lite så den kommer i jämnhöjd med de andra.
- Hur sänker man den här bilen på bästa sätt?
- Sänk ljudet på teven, vi hör ju inte vad vi själva säger här borta.
- Kan ni inte sänka temperaturen, jag svettas ihjäl.
- Det är dåligt att de har sänkt betygskraven.
- Sänk den tonen lite så tror jag vi hamnar rätt!.
- Kan du sänka fem kast från straffpunkten i rad?
- Han sänkte putten på 5 meters avstånd.
- Om jag sänker den här groggen kommer jag stupa snart.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc